Acteur (nom propre) :
1 No d'identification : 1251 Fonds : Trois-Rivières
  Information documentaire
« Chs. Aps demande la permission d’installer une table dans le carré Champlain pour y vendre des sucreries, des pâtisseries et des liqueurs de tempérance. »

Demande refusée.

Référence
Archives municipales de Trois-Rivières. Conseil municipal, Registre des comités permanents de Trois-Rivières, 30 juillet 1883.
2 No d'identification : 1257 Fonds : Trois-Rivières
  Information documentaire
Requête de Charles Aps pour demander la permission de tenir un restaurant, seulement durant les représentations de la fanfare, dans le parc Champlain.

Refusée.

Référence
Archives municipales de Trois-Rivières. Conseil municipal, Procédés du conseil municipal de Trois-Rivières, 1 juin 1886.