Acteur (nom propre) : Voligny, Jacques
1 No d'identification : 12992 Fonds : Trois-Rivières
  Information documentaire
« Listes des sentences prononcées par Son Honneur le juge Polette samedi dernier à la close [sic] de la cour criminelle.

Jacques Voligny, sur deuxième conviction de vol; cinq ans de détention au pénitencier provincial.
Bruno Houle, sur 4 indictements [sic] pour vol; trois ans de pénitencier.
Antoine Touvelin dit Francoeur, sur 4 indictements pour vol; 8 ans de pénitencier.
Hyacinthe Gauthier, pour vol; 2 mois de prison, aux travaux forcés.
Joseph Clairemont, pour vol; 2 mois de prison aux travaux forcés.
Joseph Bonneville, vol avec effraction, l’accusé ayant déjà subi une longue détention n’est condamné qu’à six mois de prison.
Louis Lavergne, assaut; 1 mois de prison.
Urbain Petrus, Zéphirin Petrus et Joseph Petrus, assaut sur un huissier; quinze jours de prison et cinq piastres d’amende chacun.
Jean Evangéliste Sicard dit Carufel, larcin; 1 mois de prison.
Joseph Dupereau dit Lafosse, jeune délinquant ayant déjà subi une longue détention; un mois et demi de prison.
Jean Gauthier dit Gentes, assaut grave sur sa femme; six mois de prison.
Le même Gauthier dit Gentes, assaut sur sa fille Léa, avec intention de viol, 23 mois de prison, avec l’expiration de sa première peine, travaux forcés. »

Référence
Le Journal des Trois-Rivières (26 septembre 1865): 2, col. 3.