Acteur (nom propre) : Voligny, James
1 No d'identification : 12675 Fonds : Trois-Rivières
  Information documentaire
Liste des accusés:
« Bruno Houle, 4 indictements [acte d’accusation], pour vol de son maître.
Honoré Genest dit Labarre, 1 indictement pour homicide.
Joseph Gagnon, 3 indictements, pour vol de moutons.
Emilie Théoret, 1 indictement, pour avoir caché la naissance de son enfant.
Louis Lavergne, 1 indictement, pour assaut et batterie.
Antoine Fournel dit Francoeur, fils, 6 indictements, pour larcin après convictions préalables de félonie.
Hyacinthe Gauthier, 1 indictement pour larcin.
Urbain Pérusse, Zéphirin Pérusse, Joseph Pérusse et Télesphore Pérusse, 1 indictement, pour assaut sur un huissier dans l’exécution de son devoir.
George Lamontagne, 1 indictement pour larcin.
François St-Arnaud, fils, 1 indictement, pour avoir félonieusement [sic] détenu en sa possession un enfant âgé de moins de dix ans, dans l’intention de priver son père de la possession du dit enfant.
Jean Gauthier dit Gentes, 1 indictement, pour avoir illégalement et malicieusement infligé une blessure corporelle grave.
James Voligny, 1 indictement pour larcin.
Joseph Bonneville 1 indictement pour “Burglary”.
Alexandre Boisvert, 1 indictement pour assaut avec intention de viol (sur son enfant âgée de 13 ans).
Évangeliste Sicard dit Carufel, 2 indictements pour larcin et 1 indictement pour vol d’un mouton. »

Référence
Le Journal des Trois-Rivières (12 septembre 1865): 3, col. 1.